حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق
| ترجمة | | نور القريشي | نور العنزي | شغاف السامر | آلاء عبد الرضا |
لنأكل الفطائر اليوم ، ماذا عن فطائر اللحم و الخضار
جيد
لماذا لم يعد والدي للآن يا امي
لا تقلق ، لقد تلقى رسالتك و سيعود
الان تبدأ منافسة الفنون القتالية للشباب
سأعود قريباً
لنتوقف هنا
يا رئيس ، هذا ( كونغ وي )
مرت عشرين دقيقة ! ولم يحضر احد
لننتظر لبرهة ، سيأتي احدٌ ما
هل تحاول خداعي ؟
من سيخدعك!
لقد وعدت ابني انني سأشاهد منافسته
لديك الكثير من الاعذار ايها الوغد
حسناً، انا وغد
لننسَ الاتفاق ان لم يحضر هذا الشاب بعد خمس دقائق
هل انت الرئيس! يجب ان تنصت الي
لماذا يجب عليك العودة لمشاهدة منافسة ابنك
سأكسر ساقك ان لم تنصت الي
حسناً لننسى الامر ، انه قادم
تذكر
اريد الاشياء والرجل ايضاً
انتبه لرأسك ان حاولت التلاعب
اين ذهبت الليلة الماضية ايها الاحمق
عن من تتحدث! انتبه لكلماتك
تباً
القيام بعمل جيد يتطلب وقتاً
هذه جوازات سفرك المزيفة ، انظر
هذا جواز بريطاني
مملكة التانكو
الهندوراس ، تبدو جيداً
اريد خمس اضافية
لا مشكلة ، ماذا بشأن المال
لك ذلك
النقود لي..
اللعنة ، كيف تجرؤ على خداعي
اهدأ ، هل تريد بعض الماء؟
لا شكراً
امي ، المسابقة تبدأ ، لِمَ لم يحضر والدي حتى الان
اللعنة
سآخذك بجولة
لا تتحرك ، و الا قتلتك
اول مايدخل المسابقة هو الكونغ فو
الجولة الاخيرة
تانك تشن هوب ضد كونغ كو
اخرس
اهرب ، بسرعة
كيف حالك
اذهب من هنا ، او سأقتل كل من يقترب
اغرب عن وجهي
امي ، انتظريني
- سيو كو - انصت
اغرب عن وجهي
ارجع الى الخلف
لا تأت
سيو كو
هل تبحث عن الموت
لا
ابي
الشرطة قادمة
يا أخي، أرجوك لا تقتلني
هذا هو انجاز البطل الصغير
اخرس
سيو كو هل انت بخير
اين ابي
يجب تسليمه جائزة افضل مواطن
ياله من بطل صغير
- انجازه - عظيم
اين ابي
- صباح الخير يا جدي - صباح الخير
صباح الخير جدي ...
كونغ كو ، يجب ان تهزم والدك اليوم
سأذهب الى المدرسة الان ، الى اللقاء
حسناً، لقد كسر الرقم القياسي امس
ابي ، لقد حصلت على نفس نقاطك امس
- لماذا تتدرب على هذا ، - انه صعب جداً عليك
التحكم في التنفس ، جيد للصحة
من الممكن ان يقلل الاوكسجين في الدم
و إن يكن
امي ، بوجود قلة الاوكسجين
بإمكان الانسان ان ينجو من هذا
حتى في الطقس المتجمد ، وتحت الماء
بإمكان الشخص ان يعيش
انه مثل السبات
اذاً الا تعتقد انك كالافعى او الضفدع
انا افعى
الافعى الكسولة
- تعال ، تناول الفطور - تناوله
نسيت ان لدي موعد ، اعطني المعطف
ابي انت وعدتني انك ستأخذني لتسلم الجائزة
اعلم اين تقام الاحتفالية ، سأكون هناك
لاتنسَ ذلك
كن حذراً
ابي سأنتظرك في مركز الشرطة
اعتذر ، لقد تأخر والدي
هلّا اريتني ذلك !
رائع
انه بإنتظارك لإلتقاء صورة
لقد قال ان تلك هي جائزتك ايضاً
انا اعلم لم هو غاضب
ليس لدينا صورة عائلية حتى
هل انت غاضب مني؟
ان كنت لاتحب كوني ادخن ، فلن ادخن
لقد وعدت
انا رجل ، سأحافظ على وعدي
- هل تذكر كلماتك! - عظيم
خذ هذا
انه لذيذ
لندخل
الباب ليس مفتوحاً ، لنذهب من هذا الطريق
بني ، لدي هدية لك
انظر
امي ، انها ساعة راقية
كن حذراً
امي ، انظري. ،ابي يرسل لي ساعة جديدة
اليست رائعه!
دعني البسها لك
لا ، لااريد خدشها
مرة اخرى
انا بخير
لمَ لانذهب لنأخذ حقنة
لا
لكنك مريضة
دعينا لانذهب الى الطبيب
لكن يجب ان تحصلي على علاج
انت تعرف كم تكلفة الحقن
لقد حصلتُ على بعض المال لقيامي بعدة اعمال
من الافضل لكِ ان تحصلي على حقنة غداً
حسناً، تفضل
شكراً ايها العم
- تعالي يا امي ، - فلتجلسي
امي ، هل هناك نمل كافٍ في حساؤك ؟
اين وجدت ذلك الكم من النمل ؟
انا و فاتي وجدنا مكاناً سرياً
النمل هناك جيد و كبير ، انه مفيد ليشفي مرضك
اذاً ستكون مسؤولاً عن شفائي !
لامشكلة
اريد ان أُري هذه الهدية لفاتي
سيو كو ، اذهب
اركض
انت فضولي جداً، ادخل
من الممكن ان فاتي قد نسي واجبه
حسناً ، عد
امي ، ماذا سنتناول الليلة
انت فقط تهتم للطعام
لاتتحرك
ماذا تقصد
- ماذا تفعل ! - اتركني اذهب
اتركني اذهب
- اترك ابي - اخرس
ابي
لقد قلت لك ، انه شخص جيد
حسناً
لقد قالت امي ان والد كو ، محتال
انه شخص بغيض
قالت امي ان والد كو ، قد ارتكب الجرائم
قالت امي ان امك امرأة فضولية
اغرب من هنا
سيحدث ، الان او لاحقاً
لقد ذهبت لأتسكع فحسب
الهيروين لها ، ليس لي
- توقف عن الهراءات - لا تستفزني
اريد ان اجد محامي
- الى اين تأخذونني - اذهب
لماذا تضربونني
انا فقط كنت اتسكع ، أيجدر بي دخول السجن لهذا!
من هو ذلك الضخص
ليس احداً مميزا
لكن رئيسه شخص حقير جداً
سأرسلك الى هونغ كونغ ، ستكون متخفياً
يجب ان تلاحظ و تكتب التقارير
بالنسبة للبقية ، هونغ كونغ هي الحكومة صح!
مفوض في الشرطة
لا اريد ان اختبىء لأجل اي شيء
دائماً ماسيمع ابني وزوجتي الاقاويل
ثلاث شهور فحسب
ستعود الى الشرطة اذاً
لدينا الالاف من مراكز الشرطة في هونغ كونغ
نريد ان تكون هونغ كونغ هادئة ومزدهرة
ستبقون في الزنزانة الليلة
و سأدعكما تهربان
اصرخ بصوت مرتفع
النجدة
ما الامر؟
النجدة
ماذا تفعل ؟
اسرع
- انتظرني - اهرب
كلاب!
انني اخشى الكلاب ، انتظرني
توقف ، لاتركض
اطلق سراح الكلاب
لاتعض
هل تعني ماتقول !
ابقَ حيث انت
اهرب
لاتذهب ...
هل انت بخير ؟ اركض
حسناً توقف عن ملاحقته ، انسَ الامر
اوه ، انت لديك زوجة و ابن!
لماذا انت مندفع جدا
سأفعل ذلك ايضا
ابي
بني ، انصت جيداً
يجب ان اتركك و امك لفترة طويلة جداً
امك مريضة لا تدعها تقلق كثيراً
عندما اذهب
ستكون انت رجل العائلة الوحيد
كم من الوقت ستتركنا ؟
ليس طويلا ، سأعود قريباً
انت قلت انك سوف لن تجعل زوجتك تبكي
ان جعلت ابنك يبكي ،
سيوقظ زوجتك
سوف لن ابكي
احتفظ بهذه النقود يا بني
سأرسل لك بعض المال لاحقاً
الى اين انت ذاهب يا ابي
لا تسأل
انت لا تسمح له بالسؤال ، ولا تخبره بالجواب !
انت تجعله يمر بوقت صعب
انه لايعلم متى ستعود
لمَ لا تخدعه ، انه مجرد طفل
هل تخدع ابنك دوماً ؟
العم داركي سيرجع اباك المنزل قريباً
ليس لدي اي هدية لك ،
عدا هذه
هذه هي تعويذتي للأمان
لا تدلل الطفل
انها شيء زهيد ، فقط لأجعل الطفل سعيداً
قل شكراً
-شكراً لك ايها العم
وداعاً
عمك سيعود قريباً
ابي
عد
اراك لاحقاً
لن استطع تحمل هذا ، ان لم نغادر الان
اتمنى لو ان يكن لدي ولد مثله ، سوف لن امانع الموت
كلا ... انا لن اموت
سيدي هذه لك ،
كم ثمنها
1.100$
انتظر ، سأشتريها
لدي المال ، نحن اصدقاء ، أترى
هل ستحضرني لأرى رئيسك؟
نعم ، كن ذكياً
ماذا تحب
سأتي ونسرقها غداً
حقاً؟
أذاهبٌ الى العمل ؟
اي واحدة تعجبك ، سنسرقها غداً
لدي مليوناً
اريد ان اشتري القنابل السائلة من بعض الاجانب
هذا هو احدث اختراع
حتى الات الكشف عن المعادن في المطار سوف لن تكشفها
لكن هناك مشكلة
لااريد ان ادفع للبضائع الا حين الحصول عليها
بم تفكر
كيف
اخبرني
ليس لدي فكرة لحد الان يا سيدي
لاتحتاج لأكل الرز من الان فصاعداً
توقف عن الهراءات
توقف عن الادعاء ، هل تفكر بشيء
نعم لدي خطة جيدة
حين يفتح المصرف غداً صباحاً
سنسرع ونسرقهم
هراءات
انا لااقصد ذلك
ساعدني يا رئيس
لا ترخِ يداك ياصديقي
يا رئيس
هل فهمت
اخبره
يا رئيس
حين يأتي وقت المتاجرة ، سنسرق بضائعهم
و ستوفر نقودك
هذا مايدور في عقلي تحديداً
سيكون لديهم احتياطات
- اذهب انت واحضر البضائع
ثم ماذا
بعد ان تعاين البضاعة ، ادفع كالمعتاد
حين لا يكونو منتبهين
ندّعي اننا سارقين وندخل
وسنسرق المال و الاسلحة
لكنهم يبيعون السلاح
هل سيبقون ساكنين ! بإتظارك
اطلب من احدهم ان يحمل المتفجرات على ضهره لذا ستكون اسلحتهم بلا قيمة
لااحد يريد الموت
حسناً
انت احمل القنبلة
و انتظر اوامري ، ثم ادخل واسرق المال
سيحضر وي في الاخير
اعتن بنفسك
مرت خمس سنوات وانا انتظر طلاقك
وانت ستهاجر مع زوجتك
انها ليست امنيتي
انا فقط اريد ان ابعدها عن هونك كونك
نعامة
زوجتي اخبرتني انني اشبه السلحفاة
انها محقة
لقد وصل اصدقائك يا سيد بو
انهم في الطابق الثاني
- شكرا - شكرا
- مرحبا - اسعدني لقاؤك
الرئيس بإنتظارك
لاتستطيع اللمس
مرحباً
تفضل بالجلوس سيد بو
كيف حالك
انا بخير
هل انت كذلك !
لم انت جاد !
جئت لوحدي
لقد اخبروني بأنك قوي
وانك مشهور. بكونك ازدواجي و لعوب
هل اكملت. !
!يجب أن تصدها بخشونة
.أيها السفلة
هل القنبلة جيدة؟
.إنها جيدة جداً
حسناً؟- .بالطبع-
.حسناً
,دعني أقول لك, إن كنت ستبحث عن إمرأة في المستقبل
.فلا تنظر للنحيفات
.لأنهن يمتلكنَ عصبية سيئة
.يجب أن تخفض صوتك عندما تنقل الشائعات
!المرة القادمة التي ستزور بها(ليتوانيا) المشروب على حسابي!حسنا
.حسناً,حسناً
.فلنتحدث إذا عدنا على قيد الحياة
!اللعنة عليك أيها السافل
.رجل لطيف
.فلننطلق
.مرضٍ جداً
.إحذروا من الطفلة
.سرقة
.هيا بنا
.أسرعوا
!على الأرض, بسرعة
.ادخلوا
.لاتتحركوا
.إرمِ السلاح وضع الحقيبة على الأرض
.إرموا الأسلحة
!هيا,إطلق النار
!أترى متفجراتي
.إن أطلقتَ النار سنموت معاً- .توقفوا-
.لاتستطيع أخذ فلس واحد
.إرموا الأسحلة في بركة السباحة
.إصغوا اليه. إرموا الأسلحة في الماء
!ما الذي تنتظره؟ إسرع
لمَ أنتم هنا؟
.سيدي, هناك حرب بالأسلحة في الداخل
حرب بالأسلحة؟
...إهربوا
.لاتتحركوا
.هناك حرب بالأسلحة في تقاطع الطرق ,حول
!إهربوا,إهربوا بسرعة
.الشرطة قادمة
.إحذروا من القنبلة
.هيا,خذوا الأسلحة, بسرعة
.تباً, لايوجد رصاصات
.إهربوا الآن
!إهربوا
.كونوا حذرين
.أسرعوا
.أنا المفتش (تشانغ),لاتطلق النار
شرطي؟
.لاتتحرك
.إطلقي سراحه
وإلا سوف أقتله, فهمتِ؟
.أعطني المسدس
.فليخرج الجميع
...إهربوا
.لمَ لازالتي هنا؟ إخرجي
.اسرعي
.هيا
أيتها المفتشة (فونغ), ماذا سنفعل الآن؟
.حافظوا على هدوئكم
.لاتفسدوا الأمر
.تراجعوا
.إطلق سراحه.سأكون رهينتكَ
.وإلا سيكون من الصعب عليكَ الهروب
.تحركي
.إنها تنفجر
إلى أين؟- .إنعطفي يساراً-
.أنت تهتم جداً برفاقك
.ولكن المال ليس معك
هل سيفكرون بك؟
.إخرسي
.من الافضل لك أن تستسلم
.كفي عن الكلام, قودي مباشرةً
.ليس هناك طريق الى الأمام
.إنخفضي
.لاتذهب
.تمسكي بي,لاتفلتي يدكَ
.بقوة
.تمسي بي,لاتفلتي يدك
.هذه الصورة إلتقطها راكب
.الشخص الذي في الصورة له علاقة بالسرقة
.وبعد البحث في البيانات
.ليس لدينا أي معلومات عن هذا الشخص
.نحن نشك بأنه مهاجر غير شرعي من الصين
.أريد منك الذهاب الى (بكين)
.للبحث عن بعض الأدلة
هل لديك شئ؟
كيف هو؟ أخبرني
لمَ لا تتحدث؟
.لقد هرب الرجل
متى حدث هذا؟
لمَ السؤال؟
.أريد فقط معرفة الأمر
.في التاسع من الشهر الماضي
من المعلومات لديه زوجة وابن,صحيح؟
.أعتقد بأنهم لا يعرفون شيئاً عنه
,لقد إنتقل حديثاً, وبالنسبة لخلفيته
أنا لست متأكداً.
هل أستطيع رؤية ملفه؟
.أسف, الأمر ليس مناسب
.حسناً.شكراً لك
.خذ هذه 245 دولار.لازلت مديناً لكَ ب خمس دولارات أخرى
هل أنت مستعد لبيع هذه لي بطيبة قلب؟
.أنا رجل ولن أتراجع بكلامي
لمَ انتم هنا؟
.ليس من شأنك
أنا أهتم, وماذا في ذلك؟
!إنه ينظر إليك
!(كو),اهرب
لم أنت فضولي؟- .إنسى أمره-
هل تريد أن أضربك؟
!اهرب
ما الذي تفعله؟
.أترى,والد (كونغ كو) هو مجرم مطلوب للعدالة
إنه مجرم مطلوب للعدالة
.السافل الصغير! مطلوب للعدالة
.والده مجرم مطلوب للعدالة .وابنه نغل
.والده ليس مجرم مطلوب للعدالة
.هراء ,والده ليس مجرم
!أيها السافل
!توقف,لاتضربه
ما الذي بك؟
هل عليك الذهاب الى المدرسة؟
!إهرب
(كونغ كو), هل أنت بخير؟
.إتصال لك
!(سوكو)
أبي, أين أنت؟
هل هناك أحد معك؟
.نعم
.إصغ إلي,لاتقل أي شئ
أنا في (هونغ كونغ), كيف حال أمك؟
.إنه صعب عليها أن تقوم من الفراش
.لقد قمت ببيع الساعة التي أرسلتها لي
.ولكن ليس لدي المال الكاف لأخذ والدتي للطبيب
.والدتك ستتعافى قريباً
.لاتخبر والدتك بأني إتصلت
.لاتخبر أحدا آخر أيضاً
هل أستطيع أن أكتب لك رسالة؟
.لا
أبي, هل أرتكبت أي جريمة؟
.لاتسأل
.عندما أعود ,سأخبرك أخباراً جيدة
إذا حصل شئ سئ لأمي, ماذا أفعل؟
.إترك رسالة على جهاز الأرسال الخاص بي
.إصغ بعناية
1 1 771 31 90
.إتصل بي وأترك رسالتك
.ولكني لا أستطيع الرد على إتصالك على الفور
.إعتني جيداً بأمك
.أتذكر, أعطني رداً عندما تعود
.لاتغرق النمل, لا
(فاتي),كيف حالك؟
.لقد ضربوني بشدة
ما الذي تنظر إليه؟ هل تريد أن يتم ضربك؟
...إضربه
!إضربه
لماذا أغرقت النمل؟
!لاتقل أبداً بأن أبي مجرم مطلوب للعدالة
هل هذا واضح؟
.لقد فهمت
!اهرب
.(فاتي), هيا بنا
,ثلاث نقاط يجب الأنتباه لها
.الوقت,الناس والمكان
!فلنعد للمنزل
.والدتي تريد أن تأخذني لشراء ملابس جديدة, أراك لاحقاً
.أراك لاحقاً
.لاتذهب...إرجع الى هنا
لمَ لا تأخذ السيارة؟
هل أنتِ متعبة؟
.أمي ,لقد عدت للمنزل
!(سوكو),لقد عدتَ للمنزل
أمي,كيف حالك اليوم؟
.أنا بخير
.إنظري,لقد أمسكت بالعديد من النمل
المعذرة, هل أنت السيدة (كونغ)؟
.أسمي (فونغ) ولقد أتيت من (هونغ كونغ) للبحث عنكِ
.(كو) إطبخ الأرز الآن
.تفضلي بالجلوس- .سيدة(كو)-
.(سوكو) لقد أحضرت بعض لحم الخنزير لك
.شكراً لك
من تكون؟
.لاأعلم
.سوف أرجع للمنزل
.أراك لاحقاً- .أراك لاحقاً-
.لقد أتيت من أجلك
هل تحدث معكِ (كونغ وي)؟
.لا
هل رأيتهِ؟
!إنه قاسٍ جداً
,لقد طلب مني إحضار المال لكِ
لمَ لمْ يتحدث لك؟
... أنتِ ووالد (سوكو)
.نحن شريكان في بيع الأشرطة الممنوعة
ماذا؟
.أعني الاشرطة الممنوعة
.أشرطة الأفلام الجنسية
.نحن نجني أرباحاً طائلة منها
.بين الجنس البشري,يكلف 70 دولاراً
,بين رجل وحصان ,كلب أو قرد
.يكلف مئة أو مئتان دولار
.يعطي أرباحاً جيدة
هل المطار مزدحم؟
ماذا,الناس؟
.المطار- المطار؟-
.نعم,إنه مزدحم جداً
.أمي, الحساء جاهز
.شكراً لك
.الوصفة السرية تنص على إن النمل سيشفي مرضي
.أمي,أبي كتب لنا
حقاً؟
.دعيني أقرأ لك ما كتب
عزيزي (سوكو), كيف حالك؟
.بالتأكيد أنت قلق عليّ
.أسف, أنا الان في (هونغ كونغ)أنجز عملاً مع أصدقائي
.لن أستقر هناك, سوف أكتب لك لاحقاً
.لقد غادرت على عجلة
.لابد أن هناك الكثير من الاقاويل حولكم
.ولكن,لاتثقوا بتلك الشائعات
.إنتظروني وسوف تفهمون
... ارسل لكم 250 دولار مع هذه الرسالة
...لا
.إنها 245 دولار
.(سوكو) إعتني جيداً بوالدتك
.المرسل والدك ,(كونغ وي)
.أمي خذي المال الذي أرسله والدي,245 دولار
.ساحتفظ بالرسالة
.(كو), أنت جيد جداً
,والدك طلب مني إحضار المال
...(كو) العمة (فونغ) زميلتي في الدرس
.لا... شقيقة زميلتي
.تعيش في (هونغ كونغ)
.بائعة متجولة
.(سوكو), لقد تلقيت رسالتك اليوم
.أخبرتني بأنك فشلت في الامتحان
.وليست لديك الجرأة لرؤيتي
.لقد جعلني هذا أشعر بالأنزعاج
ماهو معنى الأنزعاج؟
.منزعج, ومثقل بالهموم
.لك أن تبحث عن المعنى في القاموس
أليس هو؟
!لستُ معتادة على النوم مبكراً
.عندما لمحتك لأول مرة
.عرفت بأنك لا تبيعين الاشرطة الممنوعة
هل أنت من شرطة (هونغ كونغ)؟
ما الجرم الذي اقترفه؟
هل الأمر خطير؟
.لا, لا ليس بالأمر الخطير
.هو نادرا ما يتحدث بالأعمال معي
.أحدهم قال بأنه ارتكب بعض الجرائم
... لكن
,في هذه العائلة
.كان زوجاً ووالداً جيداً
.عندما كان يترك المنزل
.كان يقلق كثيراً
.إنه خطئي
.هناك الكثير من المشاكل في هذه العائلة
.هو يتحمل كافة المسؤوليات
هل أنت بخير؟
.لقد تعودت على الأمر
.لقد رأيت هذه المور لعدة مرات
.هو لايترك خلفه أدلة
,بما إنك تعرفين بأني شرطية
لمَ تسمحين لي بالبقاء؟
.أستطيع معرفة بأنك شخص طيب القلب
.خذي أموالك
آنسه(فونغ)
.لا أستطيع الأعتناء ب (سوكو) بعد رحيل (وي)
.أتمنى بأن تتصرفي كعمة له
.وتلعبي معه
حسناً؟
.أنا اعدك
.صباح الخير
!أتغادرين مبكراً- .اريد أن اخذه في نزهة-
(سوكو) هل ستذهب للعب خارجاً؟
.لا, يجب أن أغسل الملابس من أجل أمي
.سأغادر, أراك لاحقاً
!صباح الخير
.صباح الخير
.تبدين جيدة بعد إرتدائك لسترة والدتي القطنية
حقاً؟
,عمه (فونغ)
.أعتقد بأنك تبدين أجمل الآن
كم عمرك؟
هل تعلم ماهو الجميل؟
!بالطبع أعرف
هل والدتي جميلة؟
وهل أنا جميلة؟
.(فاتي) قال بأنك لست جميلة ابداً
.ولكنك جذابة
.فهمت؟ (فاتي) لديه ذوق
.عمة (فونغ)
هل لي أن أسال, هل أنتِ صديقة لأبي؟
.والدتي ليس لديها أصدقاء في (هونغ كونغ)
.أنت ذكي جداً, وانت محق
هل أخبرك والدك شيئاً؟
.نعم, أخبرني شيئاً مهماً جداً
.قال بأني الرجل الوحيد في هذه العائلة
الرجل الوحيد؟
لقد قلت بأنك رجل
صحيح,الرجل الصغير الوحيد في العائلة
.والدك أخبرني بكل شئ
!لقد رأيت صورتك
أي صورة؟
.صورة عائلية بالتأكيد
.صورة عائلية؟ كاذبة
.أنا اسف لأني أستعرت منك المال
.بحقك! لاتنسى بأننا اخوة
.يجب أن ننفق الأموال معاً
.عندما يعطيني أخي الأموال, سوف أعيدهم لك
.لنتحدث عن الموضوع لاحقاً
!إثنان هامبركر- .حسناً-
هل يخطط الرئيس من أجل عمل كبير؟
.أذا لا تريد القول, إنسى الموضوع
!لاتنظر إليّ بتعالي
يبدو أن الرئيس يتعامل مع الرجال الكبار
الرجال الكبار؟ماهو؟
رجل أسمه "لي"
بوكونغ"،لقد رأيت التحف التي هربتها لي
لابأس بها
لقد اتصلت بجميع المشترين.
أنهم مهتمين للغاية ببضاعتي
ألا تخشى من أبلاغ الشرطة؟
لذلك سوف يُقام المزاد في البحر المفتوح.
المشترون سيأخذون المال
أو الشيكات من شركات قانونية.
لذلك ، سيكون هناك مبلغ كبير من المال على متن الباخرة
الا تقلق بشأن اللصوص؟
بالتاكيد ، لذا علي سرقتهم أولا
عظيم أود أن أكون لصآ!...
كم من المال يمكننا ان نجنيه من بيع التحف ؟
لنسرقهم ثم نقتل أولئك المشتريين
لاحقآ...نحرق السفينة!
لكي لا بعلم أحد ب
أختي أنتِ رائعة!
ولكن كن حذرآ
الشرطة المحلية مهتمة بك
وأرسلوا شرطة متخفين للتقرب منك
يجب أن تكون حذرآ
متخفين؟
تعال..هنا
سأعطيك حصة من ربحي
بعد القيام بهذا العمل
كل منكم سيحصل على نصف مليون
أين حصلت على هذا؟
هل تعرف التحف؟
أنا خبير في أستخراج الكنوز من مقابر الأباطرة
حصان سلالة "هان"،وجد في "شانتونغ
الجسد طويل جدآ
هذا نادر
أنت غريب
أنا أحبك جدآ!
لن أخذلك
حسنآ،سنكسب المال معآ
يمكنك الحصول على العديد من التحف من الصين
شريكك في المنطقة رجل قوي جدآ
رجل؟ أنها أمرأة.
مرحبآ حضرة المفوض
أنا "كونغ واي
حتى الآن ، أنا أعرف فقط عن التحف ...
تعود الى أمرأة تدعى"لي
نريد المزيد من المعلومات الدقيقة
لكنني أرغب في رؤية زوجتي
وأبني.
لم تنتهي مهمك بعد لا يمكنك العودة
هذا أمر ، هل فهمتني ؟
أبي.. هذه رسالة أخرى...
لكنني لا أعرف أبدًا أين ستذهب.
منذ رحيلك.. هذه الرسالة الخامسة التي كتبتها
أمي.. كيف حالك؟
سيدة "كونغ"
ماذا بكِ؟
أمي لم تحقن لفتره طويلة
أتصل بالأسعاف!
لم لا تخبريني؟
سيو كيو" صغير جدآ"
لاأتحمل فكرة مواجهته لهذه اللحظة وحده
رجاءآ أرسلي هذه الرسالة لوالده
أنا أعلم أنه واجبكِ
ولكن ليس لدي أي خيار
طلبت منه أن يتعاون معكِ
أتوسل اليكِ
ألا تؤذيه .. هل تعديني بذلك؟
سيو كيو"، سيخسرني"
لابمكنه خسارة والده
أنسة "فونغ" أتوسل اليكِ
سيدة "كونغ"
سيو كيو"
أمي
أمي... كيف تشعرين؟
سيو كيو"
أمك تحتضر
أمك تريدك ان تكتبي لوالدك كل أسبوع
تريدك أن تفكر به مرة في اليوم
سيتغير شكلك بسرعه
ربما، لن يستطيع والدك معرفتك بعد سنوات
لكني أريدك ان تتذكر وجه أبيك
لن أنساه
ولن أنساكي أيضآ
سوف أفكر بكِ كثيرآ في اليوم
كيو"،أحضر الرسالة الى عمتك"
توسل لها لتعطي الرسالة الى والدك
أعدك
انسه "فونغ" ، هل ولدت في عام الأرنب ؟
ولكن ليس لدي وقت
وألا .. لسوف
نصبح صديقات
عمتي "فونغ" ، هل يمكنك ان تظاخذيني معكِ ؟
خطتي هي
أطفئوا أجهزة النداء
حسنآ,لنتفق
أهرب.... أسرع!
ماذا تفعل؟
تذكر هويتك؟
سيدي
تبآ، كيف تجرؤ على ضرب رئيسك!
تبآ لك!
كيف تجرؤ على ضرب رئيسك؟
هل تبحث عن موتك؟
ماذا بك؟ هل أنت مجنون؟
لا أعتقد أنه يمكنك البقاء هنا لفترة أطول.
اترك هذا المكان بعد أخذ ما تحتاجه.
لاتنسى
مازال لديك أبن
بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، عليك أن تتحمل.
سيكون الجو باردآ جدآ في هونج كونج أحضر المزيد من الملابس
ما هي الكتب التي ستجلبها إلى هونج كونج؟
تعال ورتبها
لاتحضر فرشاة الأسنان، يمكنك شراء واخدة في هونج كونج
أحضر ثيابك الداخلية ، كي اضعها في الحقيبة
ماذا تبحث عنه؟
انظر ما إذا كان أي شيء
مفقود
"سيو كيو"
هل سترحل؟
خذ هذه الساعة؟
ألا تحبها؟
لا اعتقد ان هذه الساعة تناسبني
هذه أرسلها والدك ،أنها تناسبك
هيا،دعني أساعدك
أحتفظت بها جيدآ،لايوجد خدش
أرتديتها مرة واحدة
شكرآ لك
إنه مقيم جديد هنا.
لانعرف الكثير عن ماضيه
"سيوكيو"
سيوكيو" ،يجب عليك العودة
أراك قريبآ، الى اللقاء!
غبي.
كدت أن أخاف
اعتقدت هنا هونج كونج
..أنسة(فونغ) ما ألأمر؟
ماذا قلتِ؟ تريدين تهريبه إلى هونغ كونغ؟
المفتش "فونغ" ، اليس هو ابنك ؟
ماذا تقول؟
أبي هو "كونغ واي" ، أمي "لي ها
أنا "كونغ كو"
ماذا قلت؟
سيدي ،شرطية مرأة تريد أن تحضر طفلآ الى هونج كونج
وقال إن والده يدعى (كونغ واي)
حسنآ
انس الأمر ، اقبض عليهم أولا
كن مرتبآ ،ونظيفآ
فهمت
سيدي ، ما الأمر؟
لا أعلم ماذا حدث
انسى الأمر ، هيا ، لنشرب
لنشرب.. سويآ
"بينغ" توقف عن هذا
يمكنني أن أعتقلك في أي وقت
عمتي أحذري
عمتي "غونغ" ، هل أنتِ بخير؟ أنا بخير
هيا
أحذري
الرسالة
لاتقتليني!
أذهب من هنا!
عمتي (فونغ)
عمتي (فونغ)، هل أنتِ بخير؟
أنا بخير ، هيا
يبدو من عمتي (فونغ) يبدو من مظهركِ،
لستِ مرأة بسيطة
أنتِ من الشرطة،صحيح؟
صحيح ، أنا شرطية
أريد أن أعتقل والدك
ولكن الأن، لدي وجهة نظر أخرى
لماذا؟
بعد رؤية والدتك
لاأعتقد أن أباك مجرمآ.
أريد أن أخبرك بسر
ماذا
أضن ، أن أباك شرطيآ
حقآ؟ والدي شرطي!
أود أن أدع العالم كله يعرف ذلك.
لا مستحيل
والدك يجب ان يكون لديه سبب لأخفاء هويته.
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا السر ؟
بالطبع أستطيع
والدي لديه جهاز نداء ولم أخبر أحدآ بذلك
هل تتذكر ماوعدت به؟
ماذا؟
قبل أن تأخذ موافقتي
أن لا تنشر حول الطفل
هذا يتعلق بثلاثة أرواح
بلا شك...أنا أفعلها وفقآ للأنظمة
ماذا حدث؟
أريد فقط أغواء (كونغ واي) للخروج
لما أفعل ذلك؟
هذا من أجلنا
تريد ان يتم ترقيتك وتصبح غنيا هذا ليس من شاني
لا تقحمني في الأمر
مرحبآ .."سيو كيو"؟
أبي .. أين أنت الأن؟
لماذا أنت في هونج كونج؟
عمتي "فونغ" ،أحضرتني
لماذا لاتجيب على أتصالي
ذهبت لشراء الجريدة
أعطني مفتاح سيارتك
أين تذهب؟ أسرع...
ليس لديك رخصة.. كن حذرآ
بالطبع سأشرب معك
يمكنه الشرب
أسكب المزيد له
تبآ!
سيدي ، أسف ، أود الذهاب الى المرحاض
متابعة أخبار المهاجرين غير الشرعيين
إذا كان أي شخص يعرف اي معلومة
عن صبي يدعى "كونغ كو"
أو والده "كونغ واي"،أتصل بالشرطة فورآ
لقد غدرت بي عمتي "فونغ
تعال.. من هنا
شرطة!
حضرة المفتش
ماذا تفعل هنا؟
المفتش (تشنغ) طلب مني ان أرشدك هنا
(سيو كيو)
(سيو كيو)!
أنا أبنه .. أطلب منه أن لا يأتي
الأمر خطير
كيف تعاملك عمتك؟
أنها لطيفة جد’ معي ومع أمي
من أجل الحفاظ على رسالة أمي
لم تهتم بحياتها
خمنت انك شرطي اليس كذلك ؟
هل أخبرت أحدآ؟
قالت ان هذا سر لا يمكننا اخبار الآخرين
أو سيكون خطرا عليك
"ولكن قالت عمتي "فونغ أن الشرطة تود أعتقالك
هي شرطية أيضآ
لا تفزع ، الشرطة الجيدة فقط تقبض علي الأشرار ، اليس كذلك ؟
من أنت؟
أنا أعرفك ، أنت السارق الذي أنقذني.
لقد غدرتي ب (سيو كيو)
لم أفعل
رئيسي غدر بي
أنتِ فقط تتلقين الترقية
ماذا عن الشرطة المحلية؟
لا يمكنك الإفصاح عن هويتك
وجعلت عائلتك تعاني أيضآ.
قال زوجتك أنت زوج جيد
وقال أبنك أنك والد جيد ماذا أذن؟
عندما توفت زوجتك .. طلبت من أن لا أوذيك
أخرسي!
لا تظن أنه يستحق؟
أنه شيء ، لاتفهمه النساء
حضرة المفتش
حضرة المفتس.. هل أنتِ بخير؟
مالأمر؟
هو في الطابق السفلي ، دعونا نذهب لمطاردته!
أرسل هذه الرسالة إلى والد كو.
واي"، الأنسة "فونغ" هي من تقوم بمساعدتنا"
أذا أمكن تعاون معها.
قبل أن أموت.. لقد وعدتني
أنها لن تؤذبك
على الرغم أنني لا أفهم ما فعلته.
أعتقد أن لديك أسبابك الخاصة.
فقط عدني
عندما تفعل أي شيء ،
فكر في أبنك وسوف أكون راضية
والدك ، سوف يأتي لأخذك قريبآ
تعال وكل شيئآ
صديقي الصغير هذا لك
انها معكرونة مقلية ، انها لذيذه
هل تريد القليل
شكرآ لك ،عمي.
على الرحب و السعة. . .
هذه لك
أنت عدت.
اين كنت؟ الوقت متاخر!
تعال وتناول وجبة الخفيفة.
تعال
حسنآ
لماذا الطفل هنا ؟
اسمه "كونغ" أيضا! اليس هو ابنك ؟
هل كل "كونغ" ، هو أبني
إذا ، (كونغ لي) يجب ان تكون أختي
و"شينغ آي مو" ، هي زوجة أخي
لذا ، لماذا يجب أن أعمل؟ سأكون غنيا
حسنآ
أليس والدك شرطي يدعى (كونغ واي)؟
لماذا أخبرك؟
أنت مغرور جدا!
لديك الشجاعة
هل تريد أن تموت؟
دعني أعلمك درساً
يا فتى، لماذا أتيت إلى هونج كونج؟
أنا أبحث عن والدي
عن والدك؟
أين هو الأن؟
هو في قلبي
تبآ لك!
أنت ستقتل! انت عديم الفائدة
والدك أيضآ عديم الفائدة
إذا كانت لديك الشجاعة ، فقط اقتلني.
ابي لن يدعك علي إيه حال
أذهب الى الجحيم
سأفعل
لاتتحرك
ألا تخاف من الموت؟
لا
لماذا جئت الى هونج كونج
انا أبحث عن أبي لأخبره ان يقتل كل البيض الفاسد
بلا رحمة على أي حال
انا وأمي سنسانده!
أنت أقوى منيِ!
لقد كدت أن تجلعنا نقاتل بعضنا
كان يجب أن يقتل.
سيدي ،أنه لايتنفس
ألقيه في مركز جمع القمامة
أجل!
أخ (داركي) ، أين سنذهب للمرح ؟
أنت أختار
سأستمع لك الليلة
حسناً ..
_ أبقى في السيارة _ حسناً
إستمتعوا ..
أشعر بالبرد قليلاً سأذهب لأحضار المعطف
مرحباً ..
أنا ( فونغ يات-واه )
إترك رسالتك بعد سماع الصافرة
آنسة فونغ ، أنا ( كونغ وي )
(سي-كو ) الآن في خطر أرجوكِ إذهبي لإنقاذهُ ، حالاً ..
إنه في مركز جمع القمامة
هل تشعر بالبرد ؟
إرتدي معطفي ..
شكراً لك ، إيها الزعيم
كيف الحال ؟ هل أنتَ سكران ؟
إتبعني ..
لن أذهب ، فقط إستمتع بنفسك
أريدُ الذهاب
أنتَ بلا فائدة
( سي-كو ) ، إنتظر !
قلبي آلمني
عندما رأيتك هنا ..
أنت الوحيد الذي يعجبني
لن أتخلى عنك حتى أخر لحظة
نحن ثنائي مثالي ..
لا يمكنني أن أتخيل بأنك شرطي !
لمَ لم تخبرني ؟
بما إنك عرفت أنني شرطي
إذاً ، إطلق علي النار ..
سأفعل ..
لديك فقط بضع مئات من الدولارات شهرياً
إذا ساعدتني ، سأعطيك نقود أكثر بكثير مما تريد
إذا لم تساعدني ، ستقتلني اليس كذلك ؟
أذا أردتُ قتلك ، لن أفعلها بنفسي
توقف ..
لم أنتهي بعد ..
أيها الأحمق ..!
هل تريدني أن أطلق النار ؟
لا أريد أن أقتلك ..
نحن أصدقاء ، لا تلومني لأنني لم أسهل لك الطريق
إتخذ قرارك ..
لقد أخترت الموت
لمَ أنت واقف هنا ؟ إدهسه
أريد أن أقتلك
توقف ، تباً توقف ..!
أدهسه
الشرطة !
_ ( سي-كو ) _ العم
أنظر ماذا أحضرتُ لك !
العاب كهربائية
و قد جلبت لك بعض الملابس هل أعجبتك أم لا ؟
أجل ، أعجبتني
( سي-كو ) هل تشعر بتحسن ؟
أجل
_ إيها العم _ ماذا هناك ؟
هل لديك أي أخبار عنْ والدي ؟
لقد أتصلتُ به منذُ أيام لكنهُ لم يعاود الأتصال
لقد سمعتُ بأن هناك شرطية قامت بإنقاذهُ
لا تقلق ، سأتصل بهِ من أجلك
دعنا نأكل أولاً ، هيا
( كو ) ، أنت رائع
لديك حياة قوية
_ عندما تتحسن ، علمني الكونغ-فو _ رائع
اللعنة ، لن أخاف من الشنق بعد الآن
ما معنى ( اللعنة ) ؟
حسناً ...
ذلك يعني "رائع" ، يعني "رائع"
إنه لذيذ ، اليس كذلك ؟
اللعنة ! إنه حقاً لذيذ ..
الجهاز مبلل
كنتَ دائماً تقول ، لا أعرف شيئاً
لأنك لم تخبرني
لا يمكن لأحد أن يجلب أسلحة للمزاد العلني ، غداً
البقية يتصرفون كحراس أمن
خذ 6 قنابل بلاستيكية الى السفينة
لا تدع تلك الساقطة ( لي-نام ) معرفة ذلك
رقم تفجير القنبلة من 1 الى 6
أما بخصوص الموقع ، سأخبركم به لاحقاً ..
دعونا نتظاهر بأننا مشترون
إرتدوا الزي الرسمي
سأمنحكم ساعة لترتدوا ملابسكم
لنجتمع هنا عند الساعة الرابعة
هذهِ بطاقات الدعوة خاصتنا
هل تحققت من ( بو-كونغ ) ؟
المفتش ( جينغ ) لم يعطي أي أوامر هذا صعب علينا
أتفهم ذلك
في الواقع ، لقد سألنا
لكننا لم نتمكن من أيجاد الفتى
أذهب و تحقق من ذلك ، لنبقى على إتصال
آنسة ( فونغ ) !
أين ( سي-كو ) ؟
إنه في مركز الشرطة
مركز الشرطة ؟
من أجل الأمن
لا تقلق ، لا يوجد مكان أكثر آمناً من مركز الشرطة
لا تقلق ، لقد رتبتُ كل شيء
سأفتح الباب
مَنْ هناك ؟
هل لا زلتِ غاضبة مني ؟
ماذا ؟
إفتحي الباب
لمَ أنتَ هنا ؟
أتيت لشرب فنجان من القهوة
القهوة ؟
_ العم _ ( سي-كو ) هل تشعر بتحسن ؟
أفضل بكثير ..
إيها العم ، أين والدي ؟
لقد حاولتُ جاهداً الإتصال به هذهِ الأيام
إيها العم ، أنت أنيق للغاية
أنها البدلة الأكثر أناقة التي أرتديتها في حياتي
تباً ، يا لهُ من فم كبير !
العم سيكون الأكثر أناقة
لدي شيئ مستعجل لأقوم به اليوم
سأخذك الآن الى مكان أكثر أمناً
أحزم أمتعتك الآن
اللعنة ، ( سي-كو ) هنالك أحد قادم
_ ماذا سأفعل ؟ _ إذهب الى الماء
لا تأتي من دون أمري
كن حذراً
إيها الزعيم
أينَ أخفيت الفتى ؟
لم أخفيه
اليس ذلك حذاء الفتى ؟
هل تقوم بخداعي ؟
إيها الزعيم !
إيها الوغد !
لقد حررتُ الفتى ، ماذا في ذلك ؟
لقد كنتُ كلبً طيلة حياتي الآن ، أريد أن أكون رجلاً
إقتلني
كن رجلاً في حياتك المقبلة
إيها الزعيم !
إستعد للإنطلاق
إيها العم ..
أستيقظ ، عمي !
لم تتعلم وقفتي ، عمي !
أنا غبي ، لا يمكنني تعلم الكونغ-فو
( سي-كو ) ، آسف
لقد صادرتُ والدك
هل ستلومني على عدم إعادتهُ ؟
لن الومك
خذ هذه البطاقة لوالدك
أطلب منه أن يذهب هناك
لقد ضحى بالكثير من أجل هذهِ القضية
إستخدم هذا الهاتف للأتصال به
أعرف
عمي ، إرتدي تعويذتك ستكون بخير
أرتديها ..
عمي ..
عمي !
منْ الذي يبحث عن السيد ( كونغ ) ؟
هل تترك رسالة أو رقم هاتف ؟
أنا أبنه
رجاءاً ، أطلبي منهُ أن يتصل على هاتف العم ( داركي )
هل أنهيت مشروبك ؟
على وشك أن أنتهي
جهازك يرن
دعني أجلبه لك
هل لديك شيء لتتحدث بهِ معي ؟
تفضل
آسف ، لقد تأخر 5 سنوات هذا الخاتم
أعلم أنكِ المرأة التي أحتاجها أكثر من غيرها
أنا أنتظر موافقتكِ
لا !
لماذا ؟
أنتَ لستَ الرجل الذي أحتاجه حالياً ..
في الواقع ، أنا لا أناسبك
أنا نحيفة جداً ، و ذات مزاج سيء للغاية
أين هو ؟
مرحباً ؟
_ أبي ! _ ( سي-كو )
العم ( داركي ) قال بأن ( بو-كونغ ) يريد أرتكاب جريمة على متن السفينة
لقد ترك لك بطاقة دعوة
و قد وضعها في كشك الهاتف
أنا الآن في سفينة ( بو-كونغ )
سأكون هناك ، كن حذراً
فهمت ؟
سنصل الى هناك قريباً ، متى ستصلحهُ ؟
سيكون مُنجز قريباً
سيدي ، إنه يحتاج لبعض الوقت !
إنه خطأ تلك الساقطة !
كان عليها أن تعطينا المسار
ماذا ؟
هل علينا أن نقول للأخرين "أرجوك دعني أسرق المسار"
"لنقوم بتفجيرك حتى الموت" اليس كذلك ؟
كلا ، أيها الزعيم
إيها الزعيم ، يمكننا رؤيتهم
أسمع ، هيأ 6 قنابل على المواقع التي قمتُ بتأشيرها
أثنان على متن السفينة ، و 4 في الحجرة
لا أكثر ولا أقل
فهمتك
شاهد التلفاز
عندما تستلم رسالتنا تعال لمساعدتنا
نعم
إيها الزعيم ، ها نحن هنا
أبي !
أتصل بـ أبي
لقد شاهدتكَ على متن السفينة
إرجع خطوة و قرفص ، شاهد ما ذلك ؟
أبي ، هنالك شيء ما أمامك
المكان آمن على متن السفينة و هنالك أربعة في الأسفل
!هونغ كونغ فعالة جداً
- تعال الى هنا ، رجاءاً - شكراً
أختاه ! لم أراكِ منذ زمن ..
لا تقلق ، لا يوجد أي مشاكل
أطلب منه أن لا يصاب بالذعر لم يتم رؤيته
أنا أقوم بذلك من اجل مصلحته أخبره أن لا يقوم بإلقاء اللوم علي
الرابعة موجودة تحت قدمهُ اليمنى
المزاد العلني سيبدأ ..
بعد 5 دقائق
السعر سيتم رفعه إلى خمسون دولار لكل قطعة
القطعة الأولى هي ..
هذا التمثال وجدَ في
شرق ( هان-ديناستي )
قيمتهُ 230,000 دولار
- خمسمائة ألف دولار - خمسمائة ألف دولار
واحد
آسف يا أبي ، بطارية الهاتف نفذت
أخير قنبلة ، إنها هنا
أي عرض أعلى ؟
أي أكثر من ذلك ؟
أنا أقدم مليار !
سأشتري كل شيء هنا
مَنْ تظن نفسك ؟
لقد قمتُ بوضع قنابل هنا
( لي-نام ) ، ما الأمر ؟
أجب عليه ، أنت شريكي ..
ماذا قلت ؟
إنظر ، ماذا وضعت في جيبك !
هذهِ من أجلك ..
هل البراهين واضحة ؟
من الأفضل لك أن تتعاون معي
أعطني كل أموالك
إهربوا ..
توقفوا عن الركض!
هذا أنت مجدداً !
من الأفضل لك أن تعود شرطياً على البر الرئيسي
من الأفضل أعادتك معاً
عدا القنبلة التي وضعتها في جيب ( لي ) لقد أزلتُ كل شيء
اللعنة ، هل تظن بأني سأصدقك ؟
هل تريدني أن أموت معك ؟
الا تصدقني ؟
إنظر ..!
... 1
... 2، 3، 4
اللعنة !
تريد أن تكون بطلاً ؟ ليس بهذهِ السهولة !
إسترجع المال !
لا ينبغي لأحد أن يهرب !
أجل !
جيد جداً !
سيكون لدي حصة أكبر ، الآن
أخلوا المكان ..
أمنعوهم ..
أنت فقط تكسب بضعة مئات من الدولارات شهرياً
لمَ أنت صارم لهذا الحد ؟
أتظن أن بأمكانك القتال معي ؟
إنه لي ..
إيها الزعيم ..
إنها نقودي
إيها الزعيم ..
إيها الأوغاد !
بنُي ، لا يجدر بك أن تكون هنا
ما الذي أخشاه ؟ لقد متُ مرة
- لا تخاف من الموت ؟ - لا !
- ألا تخاف من الموت ؟
توقف
( سي-كو ) !
مجدداً !
يعجبني خيانة رجالي
سأحصل على حطة أكبر
أبي !
أنتهيت ؟
إطلق النار إذا كنت تملك الشجاعة ! سأقتله
إرمي المسدس !
- بسرعة - العمة ( فونغ )!
إرمي المسدس !
لا تتحرك
أطلق علي النار ! هيا ..
تجرأ و أطلق النار !
هيا أطلق !
أطلق !
أطلق .. أبي !
( سي-كو )
- ( سي-كو ) ... - ( سي-كو )
إنه لا يتنفس ! ماذا سنفعل ؟
أرسله الى المستشفى ..
- الى المروحية .. - بسرعة !
إركض
هل تريد الذهاب ؟
خذي ( سي-كو ) بعيداً ..
أريدك أن تموت معي ..
( كونغ-وي ) !
أهربي !
أنسي أمري
أهربي الآن
ماذا قال لك والدك ؟
لقد أخبرني شيء واحد
قال لي ، أنا الرجل الوحيد في العائلة
أين أبني ؟
كيف حال أبني ؟
( سي-كو )
بني ، أستيقظ .. والدك هنا
آسف سيد ( كونغ ) ، لقد فعلنا مو بوسعنا
أبني يعرف كيف يحبس إنفاسه تعلم ذلك في الكونغ-فو
لقد أنقطع عنهُ الأكسجين لفترة طويله لقد مات
بني !
( سي-كو ) لن يموت
( سي-كو ) لا يمكن أن يموت
لن يموت ..
هل من الممكن أن تهدئ ..
- أبني ! - ( سي-كو )!
( سي-كو ) ..
العمة ( فونغ ) ، أنتِ جميلة جداً
إنها معجزة ! إنه على قيد الحياة ..
الى ماذا تنظرون ؟
إنها شؤون عائلية
مـــع تحيــات تجمـــع أفـــلام العـــراق